भूटान की भाषाएं
भूटान में 19 से अधिक भाषाएं बोली जाती हैं। ज़ोंगखा राष्ट्रभाषा है।
स्रोत: Dzongkha Development Commission, Royal Government of Bhutan
ज़ोंगखा — राष्ट्रभाषा
ज़ोंगखा (རྫོང་ཁ) का शाब्दिक अर्थ है 'ज़ोंग (किले) की भाषा'। यह सरकार, मीडिया और शिक्षा में उपयोग होती है।
यह शास्त्रीय तिब्बती से निकटता से संबंधित है। इसकी लिपि — चोके — शास्त्रीय तिब्बती से मिलती-जुलती है।
केवल 25% भूटानी ज़ोंगखा को प्रथम भाषा के रूप में बोलते हैं लेकिन सभी बच्चे इसे स्कूल में सीखते हैं।
लिपि: चोके (उचेन)
ज़ोंगखा उचेन लिपि में लिखी जाती है, जो 7वीं शताब्दी में विकसित हुई थी।
आधिकारिक दस्तावेज़ों और सड़क संकेतों पर ज़ोंगखा और अंग्रेजी दोनों होती हैं।
भूटान में अंग्रेजी
अंग्रेजी भूटान की दूसरी आधिकारिक भाषा है। कक्षा 4 से शिक्षा का माध्यम है।
सुदूर गांवों में अंग्रेजी सीमित हो सकती है लेकिन अनुमोदित गाइड हमेशा अनुवाद करेंगे।
यात्रा सुझाव
ज़ोंगखा में कुछ शब्द बोलने का प्रयास करें। 'कुज़ू ज़ांगपो ला' (नमस्ते) और 'कादरीन चे ला' (धन्यवाद) बहुत काम आते हैं।
बुनियादी ज़ोंगखा वाक्यांश
| अंग्रेजी | ज़ोंगखा | उच्चारण |
|---|---|---|
| Hello (formal) | Kuzu Zangpo La | koo-zoo zang-poh lah |
| Hello (informal) | Kuzu Za | koo-zoo zah |
| Thank you | Kadrin Che La | kah-drin chay lah |
| Thank you very much | Kadrin Che La Sum | kah-drin chay lah soom |
| How are you? | Gaday Bay Zhuwa? | gah-day bay jhoo-wah |
| I am fine / Good | Legsho / Legpa | leg-shoh / leg-pah |
| Please | Yab La | yahb lah |
| Yes | In La | in lah |
| No | Men | men |
| Excuse me / Sorry | Gom Che | gom chay |
| What is your name? | Choe gi ming ga chi mo? | choh-ee ming gah chee moh |
| My name is… | Ngay ming... in | ngay ming... in |
| Where is…? | … ga-tey yoe? | gah-tay yoh-ay |
| How much does this cost? | Di kha tshi ray? | dee kah tsee ray |
| Too expensive | Gong che drag | gong chay drahg |
| Delicious! | Zimpoi! | zim-poy |
| Water | Chu | choo |
| Food | Khalag | kha-lahg |
| Toilet / Bathroom | Sangchung | sang-choong |
| Help! | Rota Goi! | roh-tah goy |
| Beautiful | Lungten Wangchuk | loong-ten wang-chook |
| Goodbye | Loa Loa | loh-ah loh-ah |
ज़ोंगखा में संख्याएं
भूटान की भाषाएं और बोलियां
भूटान में लगभग 19 स्वदेशी भाषाएं हैं — एक छोटे देश के लिए놀랄만한 विविधता।
| भाषा | क्षेत्र | लगभग बोलने वाले | नोट्स |
|---|---|---|---|
| Dzongkha | West & Central Bhutan | ~25% (first language) | National and official language |
| Sharchopkha (Tshangla) | Eastern Bhutan | ~28% | Most spoken language by number of native speakers |
| Lhotshamkha (Nepali) | Southern Bhutan | ~22% | Indo-Aryan language; community known as Lhotshampa |
| Bumthap | Bumthang Valley | Regional | Ancient language with links to classical Tibetan |
| Khengkha | Zhemgang District | Regional | Closely related to Bumthap |
| Kurtoep | Lhuentse District | Regional | Spoken in the Kurtoe region; distinct phonology |
| Olekha | Rukha Village, Wangdue | Critically endangered | Spoken by fewer than 1,000 people; preservation efforts ongoing |
| Gongduk | Mongar District | Critically endangered | Language isolate with no known relatives; under 1,000 speakers |
उच्चारण सुझाव
- 'Zh' 'measure' के 's' जैसी ध्वनि
- 'Ch' 'church' के 'ch' जैसी
- औपचारिक वाक्यांशों में अंत में 'La' सम्मान का सूचक है
- ज़ोंगखा में स्वर-परिवर्तन (tones) हैं लेकिन शुरुआती के लिए चिंता की बात नहीं
- 'Ng' शब्द के शुरू में आ सकता है ('Ngawang' में)
रोजमर्रा की जिंदगी में भाषा
रेडियो और टीवी प्रसारण मुख्यतः ज़ोंगखा और अंग्रेजी में।
सड़क संकेतों पर ज़ोंगखा और रोमन अक्षरों में अंग्रेजी दोनों।